| 翻訳と辞書 |
| Only in Korea （ リダイレクト：OINK ） ： ウィキペディア日本語版 |
OINK[おいんく]
OINK（オインク）とは、''Only in Korea'' の略で、大韓民国（以下、韓国と表記）でしか起こりえない出来事を指す。英語圏におけるブタの鳴き声の擬音語である「oink」が語源である。ローンスター問題に端を発し、戦時作戦統制権や米韓自由貿易協定 (FTA) 問題といった韓国がらみの諸問題を揶揄する意図で欧米の国際金融関係者による造語〔【財界NOW】韓国だけの出来事「OINK」 , ソウル・ジャパン・クラブ 韓国ニュース, 2006年09月01日〕〔VIEWPOINT:A way to shake things up in Korea , 中央日報英語版, 2006.09.05〕〔OINK (Only in Korea) , 韓国日報英語版のWebArchive, 12-11-2006〕。金融関連のみならず、韓国の税務当局や裁判所の国際常識をわきまえない行政命令や判決、韓国人団体の行動に対する軽蔑と怒りが込められた言葉として使用されるようになった。
表記の仕方は様々で、OinK、oinkなど、大文字小文字の差はあまりない。
== 事例 ==
*2006年に起きたローンスター問題では、ローンスターが破綻寸前となっていた韓国外換銀行（KEB）を買収し経営建て直しにより黒字化を達成していたにも関わらず、KEBを売却しようとしたところ、ローンスターに対しKEBを不当な低価格で買収した容疑、脱税、外貨密輸入の容疑で検察による家宅捜査が行われた。この事件により「韓国でしか起こりえないような予想外の出来事」を指す「OINK」という用語が誕生したとされる〔室谷克実・三橋貴明共著 『「妄想大国」韓国を笑う』p.92, 93〕。
*2013年8月に、現代自動車では労使賃金交渉が決裂し時限ストライキが実施された。企業の業績低迷にも関わらず、昨年の最終利益の30%の成果給、通常賃金の800%の賞与という大きな要求額の上に、企業の疲弊、競争率低下を招く長時間ストライキとなり、産経新聞はこのストライキに関して「OINK」に言及した。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「OINK」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|